19. Katowicki Karnawał Komedii. WSTĘP WOLNY

KWADRATURA KOŁA to dzisiaj już wyłącznie figura retoryczna, określenie niemożliwości. Pierwotnie, począwszy od pitagorejskiego antyku, przez całą starożytność, średniowiecze, renesans aż po wiek oświecenia, koło zjednoczone z kwadratem symbolizowało sekretny paradoks – coincidentia oppositorum – mający być źródłem wszechrzeczy. Dosadny tego wyraz dał Dante w ostatnich wersach (Boskiej) Komedii:

Jaki jest geometra, który cały się trudzi
mierzeniem koła, i nie znajduje
myśląc, tej zasady, której on szuka,
taki ja byłem na to nowe widzenie -
chciałem widzieć, jak się dostosował
obraz do okręgu i jak się tam mieści.

        (tłum. Jarosław Mikołajewski) 

Henryk Waniek
9.11.2025